Le concerto pour violon en La mineur BWV 1041 de Bach ne pose guère de problème éditorial: il existe des parties séparées originales soigneusement écrites datant du temps de Köthen (ou des premières années de Leipzig). Outre l'assurance d'un texte musical sûr, l'édition Henle se distingue aussi par sa fonctionnalité: grâce à une partie de solo dépliante les tournes sont aisées, ce qui, au regard du véritable déluge de doubles croches du premier mouvement, était à soi seul un défi – procédé que d'autres maisons d'édition ont depuis lors adopté. Mais seule la réduction pour piano de l'édition Henle – pour tous les trois concertos pour violon de Bach – est déchiffrable à vue, et sans peine, même par des amateurs.
|
